Waktu baca: 7 menit
Pada 30 Juni 1832, di Istana Marmer, Potsdam, seorang perempuan bangsawan menulis kata pengantar untuk sebuah kitab tentang perang. Di hadapannya terbentang naskah yang lahir dari bau mesiu, dinginnya salju Rusia, dan denting pedang Eropa. Ia bukan prajurit yang pernah mencium debu medan laga, bukan pula pengarang naskah itu, dan ia sadar banyak orang pada zamannya akan menganggap langkahnya sebagai kelancangan. Maka ia membuka pengantarnya dengan kejujuran yang jernih: orang tentu akan heran melihat karya tentang pokok sekeras ini diantar ke dunia oleh tangan seorang perempuan.
Perempuan itu bernama Marie von Clausewitz, putri keluarga bangsawan von Brühl. Tujuh bulan sebelumnya, pada 16 November 1831, wabah kolera di Breslau merenggut suaminya, Jenderal Carl von Clausewitz. Kepergian itu menyisakan tumpukan naskah yang belum utuh. Dalam sebuah catatan yang diduga ditulis setahun sebelum wafat, Clausewitz sendiri mengakui bahwa dari seluruh bangun pemikirannya, baru bab pertama dari buku pertamalah yang benar-benar ia anggap selesai. Selebihnya hanyalah draf, catatan pinggir, dan sketsa pemikiran yang belum sempat dipahat hingga tuntas.
Di sanalah cinta bekerja sebagai penjaga ingatan. Bersama saudara laki-lakinya, Marie mengeja tulisan tangan Carl yang kerap sulit dibaca, menyalin halaman demi halaman, merangkai urutan yang tercecer, lalu mengantarkannya ke meja penerbit. Kelak, para peneliti menemukan goresan pena Marie sendiri terselip di sela-sela naskah asli itu. Buku tersebut terbit dengan judul Vom Kriege, yang dikenal dunia sebagai On War. Sebuah paradoks yang indah dalam sejarah peradaban: kitab perang paling berpengaruh di dunia Barat ternyata lahir dari draf yang belum rampung, dan diselamatkan dari pelupaan oleh kesetiaan seorang istri.
Cinta di antara keduanya memang bukan sesuatu yang jatuh dari langit tanpa tempaan. Carl dan Marie pertama kali bertemu pada 1803, namun butuh tujuh tahun penantian sebelum mereka bisa mengucap janji pernikahan. Ibunda Marie menentang hubungan putrinya dengan seorang perwira berpangkat rendah yang tidak kaya, dan tanpa restu sang ibu, pernikahan itu secara hukum tidak mungkin dilangsungkan. Pada 1807, dalam sepucuk surat, Clausewitz menuliskan pengakuan yang menyibak isi hatinya: ada dua hal yang membuatnya bangga pada dirinya sendiri, yaitu memimpin pasukan dalam pertempuran Jena dan memenangkan cinta Marie.
Dibaca oleh Kubu yang Saling Bermusuhan
Namun pertanyaan yang lebih mendasar segera muncul: mengapa sebuah draf yang belum selesai justru sanggup melintasi zaman, dibaca dengan khidmat bahkan oleh orang-orang yang berdiri di kutub ideologi yang saling bermusuhan?
Daftar pembacanya memang mencengangkan. Vladimir Lenin menelaahnya di perpustakaan Bern selama masa pengasingan antara 1914 dan 1915, menyalin kutipan-kutipan panjang ke dalam buku catatannya, beberapa tahun sebelum memimpin revolusi. Di seberang samudra dan zaman, Dwight Eisenhower diperintahkan oleh mentornya, Jenderal Fox Conner, untuk membacanya sampai tiga kali. Pada 1966, Eisenhower menyebut buku itu, berdampingan dengan Alkitab, sebagai bacaan yang paling memengaruhi hidupnya. Colin Powell mengenangnya sebagai “seberkas cahaya dari masa lalu” yang tetap menerangi kerumitan militer masa kini. Ahli strategi Amerika, Bernard Brodie, bahkan menyebutnya bukan sekadar buku terbesar, melainkan satu-satunya buku besar tentang perang.
Sebaliknya, ada pula yang memandangnya dengan gentar. Seusai Perang Dunia II, jenderal Jerman Günther Blumentritt memperingatkan bahwa membiarkan tentara membaca On War sama dengan membiarkan anak kecil bermain pisau cukur.
Dua reaksi yang bertolak belakang ini justru menjelaskan rahasia daya tahan kitab tersebut. Clausewitz tidak sedang menyusun buku resep tentang cara memenangkan pertempuran. Sejarawan Lynn Montross merumuskannya dengan tajam: Antoine-Henri Jomini, pesaing sezamannya, merancang sebuah sistem perang, sedangkan Clausewitz melahirkan sebuah filsafat. Sistem selalu terikat pada zaman dan teknologi sehingga cepat usang, sementara filsafat menyentuh akar sifat manusia sehingga terus dibaca ulang. Justru karena naskah itu berhenti sebelum sempat dibekukan menjadi dogma, On War menjelma menjadi semacam cermin, tempat setiap generasi menemukan Clausewitz versinya sendiri. Sejarawan Oxford, Hew Strachan, sampai merangkumnya dalam sebuah esai berjudul “A Clausewitz for Every Season”.
Kalimat yang Sering Dibaca Terbalik
Cermin itu paling sering memantulkan satu kalimat yang sudah terlalu sering dikutip, namun sekaligus paling sering disalahpahami: perang adalah kelanjutan politik dengan cara lain. Kalimat ini kerap diperlakukan seolah-olah perang hanyalah satu lagi kartu yang sah dan wajar dimainkan di meja kekuasaan. Padahal, maksud Clausewitz justru sebaliknya: ia sedang memasang pagar pembatas. Perang hanyalah alat, dan setiap alat wajib tunduk pada tujuan yang melahirkannya.
Ia mengunci prinsip itu di dalam bab kedua buku pertamanya. Karena perang bukanlah amukan nafsu yang buta, nilai dari tujuan politiklah yang menentukan seberapa besar pengorbanan boleh dituntut dan seberapa lama ia boleh berlangsung. Begitu ongkos yang harus dibayar melampaui nilai tujuan itu sendiri, tulis Clausewitz dengan dingin dan jernih, tujuan tersebut harus dilepaskan dan perdamaian harus menyusul.
Di atas kertas, kalimat itu terdengar lurus dan masuk akal. Namun di panggung kekuasaan yang nyata, berapa banyak pemimpin yang memiliki kejernihan batin untuk melepaskan tujuannya ketika darah, harta, dan harga diri sudah telanjur tumpah terlalu banyak?
Titik Puncak Kemenangan
Pertanyaan itulah yang membawa kita pada jantung pemikiran Clausewitz yang paling mendesak bagi siapa pun yang memegang kendali: titik puncak kemenangan (culminating point of victory).
Setiap gerak menyerang, tulisnya, diam-diam menggerogoti kekuatan si penyerang sendiri. Pasukan bergerak makin jauh dari pangkalan, jalur perbekalan merentang kian tipis, kelelahan menumpuk, sementara lawan yang terdesak justru menemukan kembali nyala keberaniannya. Keunggulan pihak yang menang perlahan menyusut hingga tiba di satu garis batas yang tak kasatmata. Begitu garis itu terlewati, timbangan berbalik arah, dan gelombang reaksi yang lahir darinya biasanya jauh lebih dahsyat daripada pukulan pertama yang dilancarkan. Karena itu, semuanya bergantung pada ketajaman penilaian untuk mengenali titik puncak tersebut sebelum terlambat.
Clausewitz tidak merumuskan hukum ini dari menara gading. Pada 1812, ketika Prusia dipaksa menjadi sekutu Napoleon untuk menginvasi Rusia, ia memilih jalan sunyi: ia menanggalkan seragam negerinya dan bergabung dengan barisan Rusia. Ia menyaksikan langsung pertempuran berdarah di Borodino, ketika rentetan kemenangan terus memabukkan Napoleon dan menyeretnya semakin dalam ke jantung Rusia hingga masuk ke Moskow. Menjelang akhir November, ketika musim dingin telah tiba dan sisa-sisa pasukannya menyeberangi Sungai Berezina dalam pelarian yang mengenaskan, pasukan raksasa Napoleon menyusut hingga tinggal sekitar seperlima dari kekuatan semula. Kemenangan yang tidak mengenal kata cukup telah berubah wujud menjadi kehancuran.
Ada ironi yang puitis di sini: gagasan sepenting ini tersimpan di Buku VII, bagian yang oleh penerjemah awalnya diberi label “sketsa”. Seolah-olah pelajaran paling dalam tentang mengenal batas justru ditinggalkan oleh seorang pemikir yang usianya sendiri dibatasi sebelum karyanya rampung.
Ketika Pemenang Merusak Kemenangannya
Titik puncak tidak melulu berbicara tentang logistik, mesiu, dan kelelahan fisik. Ia juga menyangkut martabat manusia. Pada 1815, ketika pasukan Prusia menduduki Prancis seusai kejatuhan Napoleon, Clausewitz menulis surat kepada sahabatnya, Jenderal Gneisenau, tentang keadaan di kota Le Mans. Penduduk di sana pada mulanya menyambut kedatangan mereka “dengan tangan terbuka”. Namun perampasan, penyitaan, dan penghinaan yang belum pernah dialami wilayah itu sejak Perang Seratus Tahun perlahan meracuni suasana hingga warga berpaling dari mereka. Pemenang yang lupa menjaga batas sedang merobohkan kemenangannya dengan tangannya sendiri.
Beberapa bulan sebelumnya, saat bersiap menghadapi kampanye militer di Belgia, ia menulis surat kepada Marie dengan nada yang jauh berbeda, lembut dan penuh kerinduan akan keindahan. Segala sesuatu di sekelilingnya begitu indah dipandang, tulisnya, hingga ia rela memberi banyak demi melihat salah satu rumah pertanian itu terlukis di buku sketsa istrinya. Orang yang pikirannya paling tajam membedah anatomi kekerasan ternyata tidak pernah membiarkan hatinya mati rasa terhadap keindahan.
Bagi para pemimpin hari ini, di ruang rapat korporasi, lembaga pelayanan publik, maupun gerakan sosial, titik puncak itu hadir dalam rupa yang jauh lebih sunyi. Ia menyelinap masuk ketika sebuah organisasi terus menumpuk target dan program baru hingga orang-orang di dalamnya kehabisan napas, ketika sebuah perundingan dimenangkan dengan mempermalukan mitra di hadapan umum, atau ketika ambisi mengejar angka menggerus rasa saling percaya yang dibangun bertahun-tahun. Di atas laporan, semuanya tampak berkilau seperti kemenangan, padahal di bawah permukaan, arus balik sedang menghimpun tenaga.
Membaca dengan Lensa Seri Ini
Jika dibaca melalui kerangka yang kita gunakan dalam seri ini, input bagi Clausewitz adalah kejernihan tentang tujuan: apa yang sungguh-sungguh hendak dicapai, dan seberapa besar nilainya. Prosesnya adalah disiplin menimbang terus-menerus antara ongkos yang dikeluarkan dan nilai tujuan itu, sembari menjaga kewaspadaan terhadap titik puncak. Output-nya adalah kemenangan yang tahu batas, bukan penaklukan membabi buta, dan outcome-nya adalah perdamaian yang sanggup bertahan lama.
Lalu, apakah strategi Clausewitz pada akhirnya menghancurkan atau justru menjaga keutuhan? Jawabannya tidak sesederhana Sun Tzu. Clausewitz jujur mengakui bahwa benturan kadang tak terelakkan, dan ia tidak menyembunyikan wajah keras konflik. Namun ia menolak kekerasan yang lepas dari kendali tujuan dan lupa pada batas. Jika Sun Tzu melukiskan puncak idealnya, yaitu menang tanpa perlu bertempur, maka Clausewitz mengingatkan kita pada pagar batasnya: kapan harus berhenti melangkah sebelum kemenangan berbalik menjadi bencana.
Keberanian moral Clausewitz pada 1812 harus dibayar mahal sepanjang sisa hidupnya. Raja Prusia tidak pernah benar-benar memaafkan perwira yang memilih meninggalkan barisannya demi nurani. Ia memang diterima kembali ke dalam ketentaraan, tetapi pintu menuju jabatan komando ditutup rapat baginya. Selama dua belas tahun ia memimpin akademi militer di Berlin sebagai administrator tanpa pernah diizinkan mengajar. Namun dari meja kerja yang sunyi itulah ia menempa kitab yang kelak dibaca dunia, sebuah kitab yang akhirnya diselamatkan oleh ketekunan perempuan yang dicintainya.
Di manakah titik puncak kemenangan Anda hari ini? Dan jika garis batas itu ternyata sudah terlewati, masih sanggupkah Anda berhenti?
Kutipan dari On War diterjemahkan bebas dari terjemahan J.J. Graham (1873) serta Michael Howard dan Peter Paret (1976). Kisah Marie von Clausewitz bersumber dari biografi karya Vanya Eftimova Bellinger (2016).